Page not found (404)

Request Method:	GET
Request URL:	http://www.thebaatarnators.at:8000/de/logbook/vortrag-am-20032015-tragwein.html

Using the URLconf defined in thebaatarnators.urls, Django tried these URL patterns, in this order:

1. ^admin/
2. ^i18n/
3. ^de/rss/$ [name='rss_de']
4. ^en/rss/$ [name='rss_en']
5. ^de/ ^ ^$
6. ^de/ ^ ^challenge/$
7. ^de/ ^ ^team/$
8. ^de/ ^ ^route/$
9. ^de/ ^ ^logbook/$
10. ^de/ ^ ^logbook/(?P<logbook_slug>[\w-]+)$
11. ^de/ ^ ^car/$
12. ^de/ ^ ^impressions/$
13. ^de/ ^ ^charity/$
14. ^de/ ^ ^contact/$

The current URL, de/logbook/vortrag-am-20032015-tragwein.html, didn't match any of these.

You're seeing this error because you have DEBUG = True in your Django settings file. Change that to False, and Django will display a standard 404 page.